Τόσο πολύ νερό τόσο κοντά στο σπίτι του Raymond Carverμετάφραση – εισαγωγή – επίμετρο: Γιάννης Τζώρτζης
Στον Κάρβερ καμιά λέξη δεν περισσεύει. Τα αντιπροσωπευτικότερα διηγήματα του απόλυτου μετρ της γραφής.
Οι ιστορίες του Κάρβερ, γεμάτες κοφτερές λεπτομέρειες, εικόνες και διαλόγους, αποκαλύπτουν µε μαεστρία τον πόνο, τη δυστυχία και, καμιά φορά, τον τρόμο που κρύβεται πίσω από το συνηθισμένο. Με οδυνηρή, αστεία οξύτητα, συλλαμβάνει τα ηλεκτρικά ρεύματα και την απόγνωση που κυνηγούν τη ζωή των ανθρώπων και τη σφραγίζουν ανεξίτηλα. O Κάρβερ, ένας από τους μεγαλύτερους διηγηματογράφους του 20ού αιώνα, αφηγείται τις ιστορίες του χωρίς να δείχνει φανερή συμπάθεια, χωρίς μελοδραματισμούς, χρησιμοποιώντας τη γλώσσα που μιλούν οι ήρωές του, µε ειλικρίνεια και τρυφερότητα γι’ αυτές τις ραγισμένες καρδιές που κατοικούν στον κόσμο του.
Στον τόμο περιλαμβάνονται οι τρεις κύριες συλλογές διηγημάτων του συγγραφέα, Λοιπόν, θα πάψεις, σε παρακαλώ;, Αρχάριοι, Καθεδρικός ναός, που αποτελούν αντιπροσωπευτικό δείγμα του έργου του και του μοναδικού, ανεπιτήδευτου ύφους του.
Όταν γράφω ένα διήγημα κι υπάρχει κάποιος που συντονίζεται µ’ αυτό κατά κάποιον τρόπο, τότε είμαι ευτυχισμένος. Τι άλλο να θελήσω; Είναι σημαντικό να κάνω αυτή τη δουλειά, γιατί κάποιος τη χρειάζεται. Είναι σημαντικό να θυμόμαστε πως είμαστε άνθρωποι.
Raymond Carver
«Ο Κάρβερ είναι συγγραφέας συγκλονιστικής εντιμότητας και συμπόνιας. Απαλλαγμένος εντελώς από επιτήδευση και μελοδραματισμό, περιγράφει και αποκαλύπτει τον κόσμο όπως τον συλλαμβάνει το µάτι του. Με τέτοια καθαρότητα που σχεδόν σου ραγίζει την καρδιά».
The Washington Post
«Ο Κάρβερ είναι ο φυσικός διάδοχος του πραγματικού μέντορά του, του Άντον Τσέχοφ».
The Financial Times
«Με μοναδική εγρήγορση συλλαμβάνει το μοναδικό, φαινομενικά ασήμαντο γεγονός που αλλάζει δραματικά την πορεία μιας ζωής ή της σχέσης δυο ανθρώπων».
The Sunday Telegraph
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφορεί επίσης το βιβλίο του Ελέφαντας.
Τα Άνθη του ΚακούΠαρισινοί πίνακες / Τα απαγορευμένα ποιήματα του Σαρλ Μπωντλαίρ
μετάφραση – σχόλια – επίμετρο: Ερρίκος Σοφράς
Το σκανδαλώδες αριστούργημα που μετουσιώνει την ιδιοφυΐα του Μπωντλαίρ, γενάρχη της νεωτερικής ποίησης και πατέρα της μοντέρνας συνθήκης.
Με αφορμή τον εορτασμό των 200 χρόνων από τη γέννηση του Μπωντλαίρ, σας παρουσιάζουμε την έκδοση της έμμετρης και ομοιοκατάληκτης μετάφρασης δύο ενοτήτων από τα Άνθη του Κακού (1857), τη μία και μόνη ποιητική συλλογή του, «το μέγιστο παράδειγμα νεωτερικής ποίησης όλων των γλωσσών» (Τ. Σ. Έλιοτ). Στο δίγλωσσο (ελληνικά και γαλλικά) δεμένο βιβλίο περιέχονται οι «Παρισινοί πίνακες» / «Tableaux parisiens» και «Τα απαγορευμένα ποιήματα» / «Pièces condamnées tirées des Fleurs du Mal».
Δεκαπέντε χρόνια διήρκεσε η διαδικασία της γραφής των 101 ποιημάτων που περιείχε η πρώτη έκδοση του βιβλίου με τα ερωτικά, λεσβιακά, πεισιθάνατα, ανατρεπτικά ποιήματα. Βάζοντας στη θέση της φύσης την πόλη, στη θέση της ηθικής και των ιδανικών την υποβλητική μορφή του Κακού, ο Μπωντλαίρ αντιστρέφει τις αστικές αξίες: ποιητής και βιβλίο γίνονται μια απειλή.
Ο «Δάντης της σύγχρονης εποχής μας», αυτός ο τελευταίος κλασικός και ο πρώτος νεωτερικός, συνθέτει το πρωτοφανέρωτο λυρικό του έργο με ήρωες πόρνες, ζητιάνες, ρακοσυλλέκτες, νοσηρά ερωτευμένους, θανατόφιλους, οπιομανείς. Πρόσωπα των απαγορεύσεων και των άκρων, αποκλεισμένα από τον κοινωνικό ιστό, κι όμως αναπόσπαστο τμήμα του, διασχίζουν το μισοφώτιστο Παρίσι, αγαπιούνται σε κάμαρες αρωματισμένες, πάσχουν από νοσταλγία. Η αισθησιακή, παράφορη γυναίκα κάθε ηλικίας είναι η βασική ηρωίδα αυτής της νυχτερινής φαντασμαγορίας, που είναι τονισμένη με τους πιο αυστηρούς μετρικούς κανόνες και τα στιχουργικά σχήματα του κλασικισμού.
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Το κουτί των Camilla Lackberg και Henrik Fexeusμετάφραση: Αγγελική Νάτση
Ένα πτώμα, μέσα σε κουτί, τρυπημένο από σπαθιά. Μαγικό κόλπο που πήγε στραβά ή ειδεχθής δολοφονία; Η παραφροσύνη δεν σταματά… Ο χρόνος τελειώνει…
µε πρωταγωνιστές την αστυνομικό Μίνα Νταµπίρι
και τον πνευματιστή Βίνσεντ Βάλντερ
Σπαθιά διαπερνάνε ένα ξύλινο κουτί και το πτώμα μιας γυναίκας που βρίσκεται μέσα του. Η αστυνομία αναρωτιέται: Πρόκειται για μαγικό κόλπο που πήγε στραβά ή για ειδεχθές έγκλημα; Η αστυνομικός Μίνα Νταµπίρι της αστυνομίας της Στοκχόλμης επιστρατεύει τον Βίνσεντ Βάλντερ, Μέγα Πνευματιστή και ειδικό στη γλώσσα του σώματος και τη μαγεία. Όταν ο Βίνσεντ ανακαλύπτει τον ρωμαϊκό αριθμό τρία χαραγμένο στον μηρό του θύματος θα συνειδητοποιήσουν ότι στην πραγματικότητα κυνηγάνε έναν αδίστακτο κατά συρροή δολοφόνο, τον οποίο πρέπει να σταματήσουν πριν αρχίσουν να αυξάνονται τα πτώματα.
Αλλά και η Μίνα και ο Βίνσεντ έχουν τα δικά τους σκοτεινά μυστικά. Το παρελθόν του πνευματιστή φαίνεται πως συνδέεται µε όσα συμβαίνουν και τώρα πια πρέπει να βιαστούν. Πρέπει να είναι ένα βήμα πριν από τον δολοφόνο. Να κατανοήσουν τι συμβαίνει μέσα στο μυαλό του, για να μπορέσουν να τον σταματήσουν.
«Εκπληκτικά αποτελέσματα προκύπτουν όταν η Lackberg ενώνει τις δυνάμεις της µε τον Fexeus».
Ystads Allehanda
«Ένα εξαιρετικά συναρπαστικό μυθιστόρημα που σε κάνει να τρως τα νύχια σου από την αγωνία. Δεν θέλεις τίποτα άλλο παρά να διαβάσεις τις 704 σελίδες απνευστί. […] Η Μίνα Νταµπίρι και ο Βίνσεντ Βάλντερ αποτελούν ένα συγκινητικό ερευνητικό δίδυμο».
De Telegraaf
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία της Camilla Lackberg που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
Οι καταρράκτες του Ian Rankin
Ειδική επετειακή έκδοση με πρόλογο του Ian Rankin με αφορμή τα 20 χρόνια του θρυλικού πρωταγωνιστή του, του Τζον Ρέμπους, στα ελληνικά
μετάφραση: Γιώργος Τζήμας
Το βιβλίο που σύστησε τον Ρέμπους στην Ελλάδα. Μια ιστορία αναβίωσης του κακού, στη βαριά γοτθική σκιά του Εδιμβούργου.
ΜΙΑ ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΣΤΟ Ε∆ΙΜΒΟΥΡΓΟ.
Δεν πρόκειται για οποιαδήποτε φοιτήτρια, αλλά για την κόρη ενός μεγαλοτραπεζίτη. Δεν υπάρχει σχεδόν κανένα στοιχείο να οδηγήσει τις έρευνες πέρα από το αλάνθαστο ένστικτο του επιθεωρητή Ρέµπους που του λέει ότι δεν πρόκειται για µια απλή εξαφάνιση.
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙ∆Ι ΡΟΛΩΝ ΣΤΟ ΔΙΑ∆ΙΚΤΥΟ.
Ψάχνοντας τα e-mail της η αστυνομία θα ανακαλύψει ότι το θύμα ζούσε µια κρυφή ζωή και επικοινωνούσε µε τον μυστηριώδη Quizmaster που αρέσκεται να επινοεί μακάβριους γρίφους.
ΜΙΑ ΞΥΛΙΝΗ ΚΟΥΚΛΑ ΜΕΣΑ ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΦΕΡΕΤΡΟ.
Ένα στοιχείο που συνδέει την εξαφάνιση της κοπέλας µε τους θανάτους τεσσάρων γυναικών και µε φριχτές δολοφονίες που συνέβησαν στο Εδιμβούργο τη δεκαετία του 1820 και ακόμη στοιχειώνουν την πόλη.
Οι Καταρράκτες είναι η 12η περιπέτεια του επιθεωρητή Ρέµπους που κυκλοφόρησε πρώτη φορά στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ το 2002. Στα είκοσι χρόνια που μεσολάβησαν, επανεκδόθηκε τέσσερις φορές, ενώ ακολούθησαν τα επόμενα 11 βιβλία της σειράς µε πιο πρόσφατο το Ένα τραγούδι για δύσκολους καιρούς (2020). Ο Ian Rankin και ο Τζον Ρέµπους έχουν αγαπηθεί πολύ από το ελληνικό κοινό που έσπευσε να συναντήσει τον αγαπημένο του συγγραφέα και τις τρεις φορές που επισκέφτηκε την Ελλάδα το 2002, το 2009 και το 2014 στο πλαίσιο προώθησης των βιβλίων του.
«Πώς τα καταφέρνει ο Ρέµπους και γίνεται όλο και καλύτερος; Ο Rankin είναι πραγματική ιδιοφυΐα».
Lee Child, συγγραφέας
«Ο Rankin γίνεται καλύτερος µε τα χρόνια… Ο Ρέµπους όλο και πιο συναρπαστικός».
The Daily Mail
«Το να διαβάζεις τον Ρέµπους είναι µια από τις σταθερότερες απολαύσεις της ζωής».
Athens Voice
Κανείς στη Βρετανία δεν γράφει καλύτερα αστυνομικά μυθιστορήματα σήμερα.
The Evening Standard
«Ο Ρέµπους είναι ένας από τους πιο ανθεκτικούς στον χρόνο επιθεωρητές, µε αποτέλεσμα οι ιστορίες του μουσικόφιλου ήρωα να επανέρχονται στο προσκήνιο ύστερα από την απαίτηση των απανταχού φανατικών».
Lifo
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία του Ian Rankin που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
NON FICTION
Σειρά: Ο ουρανός της Ελλάδας
Ο ουρανός της Ελλάδας: Χειμώνας του Διονύση Π. ΣιμόπουλουΟ δημοφιλέστερος και πλέον έγκριτος εκλαϊκευτής αστρονομίας στην Ελλάδα μάς ξεναγεί στον χειμωνιάτικο ελληνικό ουρανό.
Παρόλο που στη διάρκεια του έτους η Γη περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο, εμείς δεν αισθανόμαστε την κίνηση αυτή, αν και κάθε μέρα η Γη βρίσκεται σε διαφορετική θέση απ’ αυτή που βρισκόταν την προηγούμενη. Έτσι από κάθε νέα θέση αντικρίζουμε τον Ήλιο από μια διαφορετική γωνία, καθώς μετακινείται καθημερινά από τη δύση προς την ανατολή. Γι’ αυτό άλλωστε βλέπουμε και διαφορετικούς αστερισμούς στις διαφορετικές εποχές.
Ο Διονύσης Π. Σιμόπουλος μας ξεναγεί στον ελληνικό ουρανό ανά εποχή εξηγώντας μας και αναλύοντάς μας ποιοι αστερισμοί είναι ορατοί ανάλογα με την κάθε εποχή, πώς πήρε το όνομά του ο κάθε μήνας του έτους και εισάγοντάς μας σε βασικές έννοιες της αστρονομίας.
Στην έκδοση περιλαμβάνεται πλούσιο φωτογραφικό υλικό.
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία του Διονύση Π. Σιμόπουλου που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
Σειρά: Οξυγόνο
Στο σπίτι: Μια περιδιάβαση στην Ιστορία από δωμάτιο σε δωμάτιο του Bill Bryson
μετάφραση: Κωστής Πανσέληνος
Ένα πρωτότυπο ταξίδι μέσα στο ίδιο μας το σπίτι με ξεναγό τον συναρπαστικότερο συγγραφέα της εποχής μας.
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί, από όλα τα καρυκεύματα, έχουμε αποκτήσει τόσο έντονο δεσμό μόνο με το αλάτι και το πιπέρι;
Ή γιατί το πιρούνι έχει τέσσερα δόντια, κι όχι τρία ή πέντε;
Γνωρίζατε ότι η δεύτερη πιο συχνή αιτία θανάτου από ατύχημα είναι η πτώση από σκάλα;
Ή ότι τα λουτρά του Διοκλητιανού στην αρχαία Ρώμη μπορούσαν να φιλοξενήσουν 3.000 άτομα;
Για να απαντήσει σε αυτά και πολλά ακόμα ερωτήματα, ο Bill Bryson περιπλανιέται στο σπίτι του και αποκαλύπτει τα νήματα που συνδέουν αναπάντεχα τα πράγματα γύρω μας, σε ένα από τα πιο ψυχαγωγικά και διαφωτιστικά βιβλία που έχουν γραφτεί ποτέ για τον τρόπο ζωής μας.
‘Ο,τι κι αν συμβεί στον κόσμο τελικά καταλήγει με τον έναν ή τον άλλο τρόπο στα σπίτια μας. Πόλεμοι, λιμοί, η Βιομηχανική Επανάσταση, ο Διαφωτισμός – όλα αυτά βρίσκονται μέσα στους καναπέδες και στις συρταριέρες μας, […] στην μπογιά των τοίχων μας και στο νερό που τρέχει στους σωλήνες. Η ιστορία της οικιακής ζωής δεν είναι επομένως απλώς μια ιστορία των κρεβατιών και των καναπέδων και του φούρνου της κουζίνας, αλλά και του σκορβούτου και της κοπριάς και του Πύργου του Άιφελ και των κοριών στα κρεβάτια […]. Τα σπίτια μας δεν είναι καταφύγια από την ιστορία. Είναι ο τελικός της προορισμός.
Από τον πρόλογο του βιβλίου
«Ο ενθουσιασμός του Bryson θα φωτίσει και την πιο σκοτεινή γωνιά του σπιτιού σας».
The New York Times Book Review
«Η ξενάγηση στο Σπίτι του Bryson περιλαμβάνει ιστορία, πολιτική, επιστήμη, σεξ και τόσα άλλα. Αν αυτό το βιβλίο δεν σας έδωσε θέμα συζήτησης για τα επόμενα πέντε χρόνια, τότε δεν του δώσατε την απαραίτητη προσοχή».
People Magazine
«Εξαιρετική αφήγηση, χιούμορ και αυτοσαρκασμός, μαζί με απίστευτη ευρυμάθεια… Όλοι θα βρουν κάτι σε αυτό το βιβλίο που θα τους εκπλήξει ευχάριστα».
The Economist
«Ένα βιβλίο ατελείωτης απόλαυσης και ανακάλυψης. Το μεγάλο ταλέντο του συγγραφέα είναι να κάνει την καθημερινότητα να φαντάζει άγνωστη και οικεία ταυτόχρονα».
The Sunday Telegraph
Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ.
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία του Bill Bryson που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
